Artikler og nyheter
Bogota dag 2
Min andre dag i Colombias hovedstad gikk mest til praktiske gjøremål (Her er dag 1). Men slik lærer man kanskje mer om byen enn når man skummer populære turistseverdigheter. Først lærte jeg at Bogota er stort. Utenom rushtiden tok det 45 minutter i drosje fra...
17. mai i Quito?
Vi foretar en liten kartlegning: Er det noen nordmenn eller norskvennlige sjeler der ute som befinner seg i Quito eller omegn 17. mai? Er det i så fall interesse for en liten sammenkomst i anledning dagen? Gi lyd fra deg i kommentarfeltet eller send en mail. ...
Casa de la Cultura Benjamin Carrion
Casa de la cultura bærer det samme navnet som sin grunnlegger; Benjamin Carrion. Du finner det ved det ene hjørne av parken El Ejido. Det rommer byens viktigste museum, et teater, en kino type cinematek, et bibliotek, en radiostasjon og er møtested for en rekke...
Huset i Sangolqui (4)
Som tallet etter overskriften indikerer; dette er en føljetong. I tidligere innlegg har jeg fortalt hvordan vi lette og fant et hus utenfor Quito, samt diverse viderverdigheter tilknyttet selve kjøpeprosessen. Det endte med en foreløpig lykkelig slutt hvorved...
2 dager i Bogota
Bogota er hovedstaden i Colombia. Fra Ecuador er denne turen den rimeligste du får hvis du ønsker en langhelg utenlands. Ecuador og Colombia har mange års felles historie, først under spansk kolonistyre, deretter var de sammen i nasjonen Stor-Colombia som ble oppløst...
Rolf Blomberg – blant vikinger på Galàpagos og hodejegere i Amazonas
Til tider og med ujevne mellomrom slenger en skandinav innom Ecuador og blir værende der. "Blir værende" er kanskje ikke et dekkende ord for eventyreren, fotografen, forfatteren og filmskaperen Rolf Blomberg, ustanselig på farten som han var. Men man kan kanskje si at...
Huset i Sangolqui (3)
Beretningen om huskjøpet i Sangolqui endte forrige gang med at vi var de lykkelige innehavere av et sett nøkler til et hus og noen kubikk regnskogtømmer i form av legale dokumenter som skulle bevitne at vi hadde rett til dem. Dette har skjedd: På jakt etter det lille...
Språkkrav til immigranter i Ecuador
Mange pensjonister fra Nord-Amerika bosetter seg i Ecuador. Særlig Cuenca er populært. Her har det vokst fram et stort "gringomiljø". Tatt i betrakting innflytternes høye alder og muligheten til å omgås sine egne, er det mange som aldri lærer seg språket. Et organ for...
Fanesca
Det er ikke mye som er bedre til å stille en god sult enn ecuadoriansk fanesca. Men hva er det egenlig? Noen retter inntar andre land og blir internasjonale. Andre forblir utelukkende nasjonale, som den norske lutefisken. Slik kjenner vi heller ikke til fanesca i...
Huset i Sangolqui (2)
Det er over et år siden vi fant huset og 3 måneder siden vi flyttet inn. Jeg har allerede skrevet om hvordan vi lette etter ny bolig tilpasset en familie på fire og hvordan vi havnet på en frittstående bolig i en borettslagsliknende organisasjon i Sangolqui, 45...
Quitoguiden
Da er den endelig ferdig og i salg. Jeg snakker om reiseguiden til Quito med tittelen "Quito- en reiseguide og kulturell veileder for Ecuadors hovedstad". Over et års tid har jeg skrevet og puslet med denne i morgentimene før familiens øvrige medlemmer våkner til liv....
Du store kakao
Dersom du går på Guayaquils store kirkegård, kan du se monumentale mausoleer, kunstnerisk utsmykket som de var et museum i seg selv. Men det er ikke nødvendigvis noen historisk viktige personer som hviler der. Snarere er det noen av priviligert familie som...
Saken Dolores
Barn leker ved fontenen (Plaza San Blas)"Dolor" betyr smerte. Navnet Dolores er religiøst motivert etter frelserens lidelser på korset. Kanskje navnet forplikter? I alle tilfeller bærer 3 av de pårørende etter en politiaksjon i 2003, hvorved 8 personer ble drept,...
Politisk humor i Ecuador
Mens det i Europa raser en debatt om hva humoristiske tegnere skal få lov til å publisere før noen kan bli fornærmet, har også fornærmelse av autoritetspersoner kommet på dagsorden her i Ecuador. To parallelle saker har ført til mange presseoppslag og innhentinger av...
Den sør-afrikanske damen
John var nylig på bussterminalen i Guayaquil. Der så han et ungt utenlandsk par i samtale med en figur han dro kjensel på. Det var en litt mer enn middeladrende kvinne, liten og tykkfallen med tydelig farget hår og ikke av ecuadoriansk herkomst. Han nærmet seg og...
8 år med Rafael
Rafael Correa og bevegelsen Alianza Paìs har styrt landet i 8 år og det kaller på en oppsummering, såvel fra presidenten selv som den kritiske presse. "Rafael" er kanskje den første ecuadorianske presidenten som har oppnådd å bli tiltalt med fornavn. Ved siste valget...
Hunden Arthur
Ecuadorianerne har en høy emigrasjonsprosent. Høyest var den i kriseårene 1999- 2000. Etter finanskrisa i Europa og USA har den synket betraktelig, men det er fortsatt mangr som drømmer om å bo i andre land. Nå gjelder dette også de firbeinte. Gatebikkja Arthur...
Vulkanene I Ecuador
Vulkanene Chiles (4 707m) og Cerro Negro (4 465m ), i Tulcán, i grenseområdet mellom Ecuador og Colombia, har begynt å røre på seg. Siden 29 september i år har vulkanologene talt flere enn 93 000 seismiske bevegelser i jordskorpa. 20. oktober var det et jordskjelv...
Et rasespørsmål
Når du fyller ut papirer for din nyfødte i Ecuador, tar det med på et offentlig kontor for å få identifikasjonspapirer eller på helsestasjonen for første gang, er det et spørsmål som skal besvares; ”Hvilken rase har barnet”? Hviket vel burde avstedkomme motspørsmålet...
La Chilena
Quito ligger som kjent i ei gryte omringet av fjell. Langs en av disse høydene er bydelen La Chilena. La Chilena er oversatt kvinnen fra Chile/Chilerinnen og hun er en av byens mytiske figurer. Hun omtales både som den vakre chilerinnen og som den triste...
Huset i Sangolqui
Jeg har i et tidligere innlegg fortalt om at vi kjørte fram og tilbake i den vidtstrakte dalen los Chillos for å finne et passende hjem til en familie som snart ville telle fire (samlet antall nordmenn og ecuadorianere). I prosessen lærte jeg gradvis å kjenne et...
Harry-handel og smugling i nord.
Byen Tulcan har ikke mye å by turister. Likevel kommer det tusenvis kjørende hit hver helg. Det kommer av at Tulcan ligger nær den colombianske grensa og det er bare 15 minutters kjøretur til den første byen Ipiales. Her har vi Ecuadors svar på Svinesund; Harryhandel...
Men ensomme George var ikke død…
Jeg kjente George da han levde. Det kan ha vært i 2009 eller i 2010 jeg traff ham på Galapagos. Han må ha vært mer enn 100 år på det tidspunktet. Kjempeskilpadden Lonely George/George Solitario var den aller, aller siste i sitt slag. Og det var han de siste 40 årene...
På jakt etter det lille huset i dalen
Det er mange fordeler med å bo sentralt i Quito, men når antallet husstandsmedlemmer fordobles kan det være tid for å se etter noe annet. Som andre storbyer har Quito ekspandert voldsomt de siste 20 årene. Ettersom det ligger på en slette omringet av fjell...
Grillkveld
Det er tid for en original parillada i Viva Ecuadors matspalte. Nå er ikke ecuadorianere like grillkåte som nordmenn, men man setter pris på det av og til. Vi skal i dag lære hvordan vi tilbereder chufas, altså det som vi kaller grillspyd på norsk. Kanskje synes det...
Don Alfonso Espinosa de los Monteros
Han har slått rekorden og fått navnet sitt i Guiness Book of Records. Alfonso Espinosa er Ecuadors TVs Metusalem. Han har alltid vært der. Nesten ingen husker når han dukket opp første gang. Hvis folk tipper kan de si at han sikkert er 100 år. I satireprogrammene blir...
Jordskjelv i Quito
Først kom et som ble målt til 5.1. på Richters skala. Umiddelbart etter dette kom et til på 4.1. Og det kom på ettermiddagen i går da vi badet babyen. Først så vi det på vannet i balja. Og så kjente vi at det beveget seg under føttene. Vi bor i 3. etasje i en 14...
Ecuadors 7 underverker
De 7 underverker er jo et begrep for antikken. Her er det på ny tatt i bruk etter at UNESCO nylig for 7 gang erklærte et ecuadoriansk fenomen for Verdensarv og derfor bevaringsverdig. Det er registrert 1,4 milioner turister i Ecuador i 2013 som. Med fokus på...
Fortsatt fotballfeber i Ecuador
VM i fotball har pågått i ei uke. Forventningene er ikke innfridd, men vi har fremdeles forhåpninger. Uansett er samfunnet gjennomsyret av fotball-VM. Slik det formodentlig er i alle fotballinteresserte land. Og da snakker vi jo om de fleste. Det er en fornøyelse å...
Fotballfeber
Er det i det hele tatt noen fysisk aktivitet som har så destruktiv virkning på såvel utøvere som tilskuere? I denne ballidretten hvor alle regler tilsier at det ikke skal være direkte fysisk kontakt mellom spillerne, slår de og sparker på hverandre, spytter og...