Når man flytter til Quito fra Norge, tar det egentlig ikke så lang tid å bli vant til høyden på 2800 meter over havet. Adskilig lenger tid tar det å vende seg til gasskomfyrene. For det første må man innarbeide knallhard rutine på at gassen er slått av når den ikke er...
Valgkvalmen dagen derpå
Som deltagende valgobservatør kan jeg bekrefte at alt gikk skikkelig for seg i kommunalvalget . Det var riktignok noen uniformerte militære utenfor valglokalene som utkalte, frivillige valgmedarbeidere. Noe må de gjøre når det ikke er krig. Registreringen i lokalene...
Valgets kval
Det er valg i Ecuador neste søndag. Ikke presidentvalg. Det hadde vi i 2013 da Rafael Correa nok en gang feide alle motstandere til side og også sikret et solid flertall for Alianza País i nasjonalforsamlingen. Nå er det kommune- og regionvalg. Og jeg skal stemme for...
Bonil – en karikaturtegner til besvær
Hans navn er Xavier Bonilla, men når han tegner heter han bare "Bonil". Han er karikaturtegner , vitsetegner og illustratør. Da jeg begynte å lese ecuadorianske publikasjoner, var hans streker som man kan gjenfinne så mange steder et lyspunkt blant alle de...
Bananbrød og yuccas fritas
Ecuador er et jorbruksland. Hadde de ikke funnet olje ville de knapt ha eksportert andre varer. I fjor og året før det hadde landet et stigende handelsunderskudd. Det vil si at de importerer mer enn de eksporterer.Og det er visstnok ikke så bra sier økonomene. Her må...
I butikken
Det å flytte til et annet land helt annerledes enn ditt eget, kan være en forunderlig opplevelse. Til å begynne med suger du inn alle inntrykk. Uvegerlig sammenlikner du alt med hvordan det var på det stedet du kom fra. Men det tar ikke lang tid før alt er normalt. Du...
Secuestro Expres
Klokken var ett om natta den 30. desember 2012. Kvinnen lå blødende i Guayaquils gater. Hun ropte om hjelp på japansk. Hun var skutt i magen. Ved siden av henne lå ektemannen. Han var skutt fem ganger og han var død. Det var deres hvetebrødsdager og bryllupsreisen...
President i sju år
I 2006 feide den ungdommelige og karismatiske økonomen Rafael Correa sin motstander i presidentvalget til side. Siden da har han vært suveren i ecuadoriansk politikk. Han og bevegelsen Alianca País (AP) har vunnet alle senere valg med solide marginer. Den 14. januar...
Vi som bor i Torre Beverly (2)
Organiseringen av Torre Beverly er til forveksling lik et norsk sameie. Du kjøper leiligheten, med eller uten hjelp fra banken, og du betaler et månedlig beløp for felleskostnadene. I Ecuador dekker disse i tillegg til indre og ytre vedlikehold, normalt også vakthold...
Vi som bor i Torre Beverly (1)
I Ecuadors hovedstad, på adressen Eloy Alfaro 266 y Berlin, er det en 15 etasjers bygning full av ecuadorianere. Og noen andre. Navnet Torre Beverly er litt vel pompøst for denne 70-tallsbygningen reist til boligformål. Og de fleste som bor der er ikke klar over...